überstrahlen

über|strah|len 〈V. tr.; hat〉

1. etwas \überstrahlen

1.1 durch Strahlen beleuchten

1.2 durch helleres Strahlen etwas anderes dunkler erscheinen lassen

2. 〈fig.〉 jmdn. od. etwas \überstrahlen an Glanz, Wirkung, Qualität übertreffen

● der Ruhm der Tochter wird von dem des Vaters überstrahlt

* * *

über|strah|len <sw. V.; hat:

1.

a) (geh.) Strahlen über etw. werfen:

die Sonne überstrahlt das Tal;

Ü die Freude überstrahlte ihr Gesicht;

b) durch seine größere Helligkeit etw. anderes weniger hell, unsichtbar machen.

2. eine so starke Wirkung ausüben, dass etw. anderes daneben verblasst:

ihr Charme überstrahlte alles.

* * *

über|strah|len <sw. V.; hat: 1. a) (geh.) Strahlen über etw. werfen: die Sonne überstrahlt das Tal; Ü die Freude überstrahlte ihr Gesicht; b) durch seine größere Helligkeit etw. anderes weniger hell, unsichtbar machen: Plötzlich stand im Norden eine Lichterscheinung, die den Tag überstrahlte (Gaiser, Jagd 89); Dann hat er (= Jupiter) sich dem Tagesgestirn so weit angenähert, dass er von der Morgendämmerung überstrahlt wird (Freie Presse 4. 11. 88, Beilage, S. 6); Die unbeleuchteten Pkw werden vom Licht der nachfolgenden Fahrzeuge überstrahlt und somit für andere Verkehrsteilnehmer nicht mehr wahrnehmbar (NNN 16. 10. 84, 6). 2. eine so starke Wirkung ausüben, dass etw. anderes daneben verblasst: ihr Charme überstrahlte alles; Obwohl in New York im letzten Jahr etliche Diskotheken eröffnet wurden, die durch raffiniertes Design glänzen, überstrahlt »Studio 54« sie in der Ausstattung alle (Spiegel 2, 1978, 131).